我选择诸葛亮、关羽、姜维、周瑜、陆逊、徐盛、司马懿、张辽、邓艾和王濬。
当然如果按照题主的意思，那应该是评选三国演义里面领兵作战能力最强的十个人，那估计应该是曹操、司马懿、邓艾、张辽、刘备、诸葛亮、关羽、孙策、周瑜、陆逊。
实际上陆抗、羊祜、杜预、王濬等人在历史上也非常厉害，但三国演义里不是根本就没给他们表现的机会，如羊祜；就是描写非常简略，看了也没什么印象，如陆抗、杜预和王濬。如果以三国演义为依据，他们入选不了前十。
陆抗的能力，书中还通过羊祜来进行了简单描述，祜笑曰：“汝众人小觑陆抗耶？此人足智多谋，日前吴主命之攻拔西陵，斩了步阐及其将士数十人，吾救之无及。此人为将，我等只可自守；候其内有变，方可图取。若不审时势而轻进，此取败之道也。”而羊祜基本没什么描写，读者根本不知道他水平如何。所以不管正史上羊祜陆抗多么厉害，这里肯定不可能选他们。
但是十大元帅再厉害也属于部下，不是君主，因此那些有君主属性同时带兵又很厉害的人就不能排进去了，比如曹操、刘备和孙策。这样就空出来了三个名额，看哪些人可以填补。
元帅是领兵作战的，那些嘴皮子厉害，但只是后勤或者出谋划策，没有独立领兵的的人也不能考虑了，比如荀彧、庞统等。
同时既然能够形成三国鼎立，同时曹魏最强，那十大元帅应该三方势力都有代表，但曹魏（晋）人数应该最多，这样才符合实情。
综合考虑这几条，如果按分配名额，三国演义里面能够位列十大元帅的应该是：
蜀汉方面：诸葛亮、关羽和姜维。诸葛亮和关羽是毫无疑问可以入选的，然后把刘备的名额让给姜维。虽然姜维后期北伐乏善可陈，但毕竟是作为重要角色塑造的，而且也能和邓艾做到不相上下，入选也是可以的。
东吴方面：周瑜、陆逊和徐盛（或吕蒙）。周瑜陆逊入选也是顺理成章，把孙策的名额让给徐盛或吕蒙。吕蒙有偷袭荆州的战例，徐盛也有破曹丕的功劳。考虑到吕蒙的战例有背信弃义的不义之举，我这里更倾向选择徐盛。
曹魏方面：张辽、司马懿、邓艾。曹魏方面原先的三个人都能够入选。曹操的名额可以让给晋。虽然晋统一虽然篇幅过于简略，但毕竟它是最终赢家。
晋：王濬或杜预。晋灭东吴也就提到了王濬和杜预，就在他们俩之间随便挑一个吧。罗贯中后面偷懒了，后面几章没有多少营养。