上世纪九十年代的时候，中央电视台斥巨资拍摄出《三国演义》这部电视剧，当时就已经花费将近两个亿，从年开始，由央视亲自任命的王扶林导演加上另外的5位分导演，共历时5年才完成这部电视剧，算得上是鸿篇巨制了。由此可见其重视程度，而播出效果也非常喜人，成为这部名著剧版经典。
其实这位王扶林导演手中的大作还有很多，《红楼梦》的剧版也是由他执导，现在很多根据小说改编的电视剧和原著都有很多不符的地方，而王扶林一直专注忠于原著这件事，所以拍出来的作品应该是原著粉的福音。这部剧在中国播出之后，受到非常好的反响，不仅如此，就连海外都是一样，所以当年日本电视方找到中国，希望能够买《三国演义》的版权，我方要价一万美金一集，没想到他们竟然一分钱都没还，非常痛快地答应了。
既然被搬到了海外的荧幕上，那么自然要和他们的风土人情匹配，从日版的宣传海报上我们就能看得出来。虽然人是中国人，但是上面配满的日文，还真是让人感觉怪怪的。虽然说不习惯，但是看着自己国家的作品这么受欢迎，还是应该高兴的。
其实我国的电视业从80年代起步以来，没有太多经验，自己拍的电视剧也少，很多特效或者是剪辑技巧都不懂，所以没出什么好作品。到90年代的时候，这些手法略微成熟一些了，我国也就开始不断生产电视剧，不少国外的导演在看了中国的作品之后，也是连声称赞。
而且为了能够打通海外市场，我国的电视剧在出版的时候也有所改动，比如像东南亚的国家，和我们的文化有差异但尚可接受，那就出全集，但是像西方国家，文化和我们的就是截然不同，所以为了能够让他们不感到枯燥，适应西方市场，我国就将《三国演义》做了一版只有19集的浓缩版。
只留下关键剧情，剩下的那些都由演员在开头或者是结尾处配音讲解，这样方便他们理解。这部电视剧确实在海外的影响力很大，不少外国朋友也因此了解了三国时期的历史。相比西方国家，日本还是最了解中国的，所以他们在三国的历史背景下，还出了不少游戏等其他娱乐，也是相当精彩的。