年，日本人来中国出高价买《三国演义》版权，当时总制片人出价1.5万美元一集，日本人二话没说就买了，回去后期制作，每集的成本又加1万美元，这样算来，日本人制作一集《三国演义》的成本就是2.5万美元。
不仅如此，这部剧在日本只能播放2轮，共3年，3年后如果还想播，还得加钱，随后，泰国人也想买，也想出高价。
那么，日本人为何对中国的《三国演义》情有独钟呢？
实际上，在中国传到日本的所有小说中，唯有《三国演义》日本全本翻译，这和三国文化对日本的影响有极大关系。
早在8世纪到12世纪，中国的《三国志》就已经传入日本，日本人的很多著作，其中就引用了《三国志》里面的内容。
在江户时代，《三国演义》传入日本，掀起了热潮，用日本一名作家的话说，日本人从来不会想到，在中国居然会发生这样宏大的战争巨史、创业故事。
所以，《三国演义》在日本流行后，出身并不高贵的工商阶级成为了主要消费者，他们对刘备逆袭成为皇上的奋斗故事，极其的羡慕和敬佩。
所以，三国文化之所以在日本成为重要的文化传播故事，主要是对中国的古典文化羡慕和崇敬，不仅如此，他们对《红楼梦》也是钟爱有加。
80年代，曾经合作过《红楼梦》的制片人任大惠提出，打算把中国的《三国演义》拍成电视剧。
当时其实四大名著都已经进入了拍摄影视剧的阶段，但是《三国演义》的拍摄更加困难，一方面是《三国演义》中的场面太宏大，攻城打仗，策马奔腾，这样需要的费用就更多。
有过丰富拍摄经验的导演王扶林估计，最起码要上亿元，如果资金不到位，尽量不要开机。
向来对中国文化崇敬的日本人就找到王扶林和任大惠，表示愿意提供资金方面的帮助，唯一有个要求就是让日本著名演员来扮演一个主角。
中国文化里怎么能出现日本人？王扶林当场拒绝，为了让这部剧尽快和大家见面，央视拨款元，无疑是雪中送炭。
90年代初，《三国演义》正式开拍，从场面的布置到镜头的剪辑，足足4年才杀青完成，主要原因是当时的技术有限，但导演精益求精，不允许改动原著，能用文言文不用白话文，更不允许滥用场景。
最后经过4年努力，《三国演义》在拍摄上共用了万元，算下来一集的成本是80万元，这比起来《红楼梦》已经算是天价了。
另外在演员的片酬上，更是低的可怕，更何况还有40万得到群众演员，光是组局的道具就花了大价钱，这些所有的工资，最后只有万元。
唐国强当时饰演主角诸葛亮，他说他的一集片酬不超过元，更不说拍摄环境了。
日本人得知中国拍摄出了《三国演义》后，马上就来中国找到剧组，想要买版权，这才发生了开头的一幕。
导演出价1.5万美元一集，日本人二话没说就答应了，他们买回去后，还要制作日语字幕等，成本费可想而知。
没有想到，94版《三国演义》在日本放了没几集，就在日本爆火，街头路边到处是“滚滚长江东逝水”，后来还被改编成了各种小说和漫画，日本电视台在全球都火热一时。
有人说，《三国演义》填补了日本传统文艺中俗文化相对薄弱的缺点，大大激发了日本文艺创作的俗常化转向。
事实上，日本人不仅对《三国演义》钟爱，对中国的很多名著都想拿回去研究，这对丰富他们国家的文化和文学创作，具有很大的助力。
日本对中国文化的敬仰，让我们一次次感受到，中华文化博大精深，千百年来，中华文化默默影响着各个国家，这也是全世界应该对中国抱有的诚挚态度。
如今在中国，《三国演义》已经被翻拍了不少电影电视剧，但94版的《三国演义》依然在大家心中被视为是经典，也成为了不少人童年的回忆。