《三国志》与《三国演义》：一正史，一小说，各自精彩
日本光荣公司（Koei）在中国的游戏玩家中拥有极高的知名度。从年的《三国志1》开始，该公司连续开发了14部以《三国志》为名的历史模拟游戏，以及8部名为《真·三国无双》的动作游戏。
游戏以宏大的历史背景、丰富的游戏体验和精美的游戏CG、人物形象吸引了世界各国的无数玩家。即便在日本，这一系列游戏的热度甚至超过该公司以日本战国时代为背景打造的《信长之野望》《太阁立志传》《战国无双》等。
▲《三国志》海报
可以说，在大众文化领域，三国历史的热度持续高涨，经久不衰，在中国古代的各个朝代中，也许只有清朝凭借着众多清宫戏、清穿小说，差可与之抗衡。
三国之所以能有如此高的热度，一方面是因为它确实是一个英雄辈出、精彩纷呈的历史时代，另一方面也离不开《三国志》和《三国演义》这两部伟大的作品。
广义的三国时代始自公元年张角发起的黄巾起义，狭义的三国时代则要从公元年曹丕代汉建立魏国算起，到年西晋灭吴结束。
▲黄巾起义（东汉末年农民起义）
即便按广义的算法，三国时代也不足百年，但这个时期却是英雄豪杰辈出的时代，是中国的社会形态、文化思想都在剧变的时代。
四百年的汉王朝，在黄巾起义的冲击下，徒具其表，之后群雄逐鹿，争霸中原，直到魏蜀吴三足鼎立，征伐不已，又最终归于一统。期间，曹操、刘备、孙策、孙权、关羽、张飞、赵云、诸葛亮、司马懿、姜维，群星璀璨，照亮了历史的天空；官渡、赤壁、夷陵、街亭、五丈原、剑阁，刀光剑影，留下了不知多少英魂。
中国人是世界上最重视历史记录的民族，精彩的历史自然需要有人传述。亲身经历过三国时代的陈寿（—），历时十年，依据同时代已有的历史记录及其本人搜集的史料，完成了纪传体的史学巨著《三国志》，用65篇纪传完整传述了广义的三国时代中的那些人和事。
▲陈寿《三国志》，南宋时期建阳刊本，现藏日本宫内厅书陵部
《三国志》虽然名义上尊奉曹魏为正统，却将魏、蜀、吴三国史事各自成书分列，且叙事精炼，考订慎重，质朴严谨，得以与《史记》《汉书》《后汉书》同列，成为传颂千古的良史，得到历代史学家的好评。《三国志》一出，同时代的其他史书尽皆黯然失色，基本都亡佚在历史的长河中了。
南朝刘宋时期，裴松之为《三国志》作注，搜罗了多种原始史料，保留了三国时代的许多历史记载，注文字数超过原文三倍，形成了今天通行的《三国志》的版本。如果没有裴松之的注，今天人们熟知的一些三国故事的原型，恐怕无从知晓了。
例如，诸葛亮南征孟获之事，《诸葛亮传》原文仅有“（建兴）三年春，亮率众南征，其秋悉平”12个字，语焉不详。幸而裴松之引用《汉晋春秋》的记载，增补了两百来字的注文，介绍了七纵七擒孟获的故事，以及诸葛亮任用当地人治理南中、安定蜀汉后方的情况，为我们更加深入地了解诸葛亮的行事特点和政治智慧提供了依据，也为后代文人和民间艺人进一步创作提供了空间。
▲连环画《七擒孟获》，陈光镒绘，上海人民美术出版社
托尔金的《指环王》中有一句名言，Historybecamelegend,legendbecamemyth。任何一段历史，都会随着时间的推移逐步隐藏在迷雾之中，幻化为传奇乃至神话。
三国的历史也是一样。《三国志》是较为接近历史原貌的史料，但后代的普罗大众，对三国历史的了解却主要不是来自《三国志》。
在南北朝时代，一些三国人物的事迹在民间开始产生很大影响，如东晋名将桓温对诸葛亮治蜀的功绩极为叹服；后赵开国皇帝石勒讽刺曹操、司马懿是欺人孤儿寡母；关羽、张飞成为猛将的象征，东晋的刘遐、前秦的王飞、邓羌等都被比为关张。
▲桓温（年～年）
到了中晚唐时期，三国故事已经广泛流传于民间，妇孺皆知。宋元时代，随着民间话本、杂剧的兴起，三国故事进一步流行，可以说已成为历史题材的第一大IP，各类故事层数不穷，情节多有离奇荒诞之处。
当然，除了下里巴人，也有阳春白雪，如杜甫“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟引”，苏轼“遥想公瑾当年，小乔初嫁了引”，辛弃疾“天下英雄谁敌手？曹刘引”，都是抚今追昔叹三国的千古佳构。
▲金代画家武元直《赤壁图》，现藏台北“故宫博物院”
到了元末明初，罗贯中用文人的生花妙笔，把三国这一大IP相关的故事整理为一部章回体小说《三国演义》，连续叙述了90多年间的宏大历史，形成了一部雅俗共赏的历史演义巨著，被誉为“第一才子书”，成为后代大众了解三国故事最主要的来源。
今天大众熟知的许多三国传奇故事，如桃园结义、千里走单骑、草船借箭、三气周瑜、空城计等都是出自《三国演义》。可以说，《三国志》一出而《魏略》《汉晋春秋》等其他三国史书尽废，《三国演义》一出而民间其他关于三国的通俗作品全都黯然失色，不忍卒读。
《三国演义》不是正史，“七实三虚”，很多引人入胜的故事和情节其实都是作者的虚构。书中尊刘贬曹，虽然肯定曹操的能力，却将其贬为“奸雄”，对蜀汉一方则多有溢美，特别是对刘备的仁德、关羽的忠义、诸葛亮的智慧极力渲染，以至于“显刘备之长厚而似伪，状诸葛之多智而近妖”（鲁迅）。
▲明代万历时期武林夷白堂刊巾箱本《三国演义》，现藏日本庆应义塾大学图书馆
此外，书中时常用浪漫化的阵前斗将来取代现实战争中复杂的攻防过程，并不符合战争的真实情况。
但《三国演义》是一部人物塑造出色、战争描写突出、叙事构思精巧的文学名著，它将三国历史的流传度提升到了超越其他一切中国古代历史时期的水平。可以说，没有《三国演义》，就没有几百年来的三国热。
当然，文学创作不等于历史书写。谈三国，或可以援引《三国志》，或可以称述《三国演义》。一正史，一小说，有各自的精彩，展现的是不一样的三国。若是非此是彼或非彼是此，那个乱世的风采，那些豪杰的故事，都会少了几分。