《水浒传》已经诞生了七百多年,识字的人读它,不识字的人听他!
我是小学的时候把《水浒》当做武侠神魔小说看,公元年,北宋嘉佑三年,瘟疫盛行,民不聊生,朝廷便派门殿前太尉洪信远赴江西的信州龙虎山,请张天师来开封祈禳瘟疫。半道上来了贵溪县,洪太尉闲来无事游览上清宫伏魔殿,竟擅自打开殿门,掀开伏魔殿的大石碑、将大石龟压着的青石板掀开,只见“石板底下,却是一个万丈深浅地穴穴内刮刺刺一声响亮,那一声响亮过处,只见一道黑气,从穴里滚将起来,掀塌了半个殿角。那道黑气直冲上半天里,空中散作百十道金光,望四面八方去了。”
洪太尉误走妖魔
这便是“三十六员天罡星,七十二座地煞星,一共一百单八个魔君”之由来。这“一百单八个魔君”就是梁山后来一百单八位的英雄好汉。
这段就像一块磁铁,一下子把我牢牢吸引住了,停住继续往下看,更过瘾,众位英雄忠肝义胆、本领高强,快意恩仇,不服世俗约束,不被礼法禁锢,“该出手时就出手,风风火火闯九州”,干出了不少轰轰烈烈的大事。
《水浒传》部分好汉图
水泊梁山众位英雄相继归位,大破曾头市,打退了朝廷数次进攻,最终,百川归海;八方共域,异姓一家。寨中宰牛杀马祭奠神明,挂上忠义堂、断金亭牌匾,立起“替天行道”杏黄旗大设筵宴,及时雨宋江亲捧兵符印信带头共同盟誓:自今以后,但愿共存忠义于心,同著功勋于国,替天行道,保境安民。神天鉴察,报应昭彰。
这便让梁山有了“三十六天罡,七十二地煞”的座次,真应了洪太尉迢迢天命!到这为止,看的人是热血沸腾!惩恶扬善行侠仗义,大口吃肉大碗喝酒,岂不快哉!
古公亶父
后头几十回招安的我就没咋看,梁山好汉替腐朽的朝廷出力四方征战,悲凉收场,人间不值!
这本书,也是我国历史上最早用白话文写成的章回小说之一,流传极广,脍炙人口,喜欢的人从古至今如恒河沙数!《水浒》,流传海内外,甚至对中国乃至东亚的叙事文学都有深远的影响!
我也看到不少国外对这本书名翻译,有的直译成《发生在水边的故事》,有的意译为《一百零五个男人和三个女人》,有的译为《大水泊旁边的不法之徒》,最精致的当属《四海之内皆兄弟》!
但我就想,读《水浒》这么多年了,连续剧电影也看了不少!水浒水浒,水浒之名妇孺皆知,但书名“水浒”到底是啥意思呢?真是英文翻译过来的那个意思?猛地一琢磨,作为中国人的我们,绝大部分还真不晓得!
其实,“水浒”一词,最早来源于产生于武王伐纣后西周初年到春秋时期,上下跨度约五六百年的一本我所最早的诗歌总集《诗经》!
凤鸣岐山
书中,部分作于西周前期的《大雅》,收录了一首极其珍贵的先秦古诗,唤做緜(绵),全诗描写了建立周朝的周部落祖先古公亶父率领周人从豳这个地方,迁往更为负数的岐山周原,开国奠基的故事以及周文王周文王姬发继承祖先古公亶父的事业,维护周人美好的声望,赶走昆夷,建立起完整的国家制度的经过,歌颂了周人的民族英雄,是一部周人的民族史诗。
“水浒”正是出自这里!
全诗很长,有“水浒”的这段诗云:
緜緜瓜瓞,民之初生。自土沮漆,古公亶父。陶复陶穴,未有家室。
古公亶父,来朝走马。率西水浒,至于岐下。爰及姜女,聿来胥宇。
緜緜,即绵绵不绝貌也!
白话文就是大瓜小瓜瓜蔓长,周人最早得发祥,本在沮水漆水旁。太王古公亶父来,率民挖窖又开窑,还没筑屋建厅堂。太王古公亶父来,清早出行赶骑马。沿着河岸直向西,来到岐山山脚下。接着娶了姜氏女,共察山水和住地。
水泊梁山风景区
也就是说,“水浒”原意就是“河岸水边”。
但仅仅表达“河岸水边”,就这么地将《水浒》当作一部一百多万字的英雄主义巨著的书名,不觉得太过儿戏了吗?
其实,读过全书你会知道,书里面的大英雄都是被逼上梁山的。
宋徽宗的世道,处处不公,有钱有权有势作威作福,鱼肉人民欺压百姓,才造就了水泊梁山的传奇!
忠义堂
如高俅就一泼皮,只因蹴鞠踢得好,便青云直上,成为太尉,一人得道鸡犬升天,连堂弟、堂弟儿子和干儿子们都跟着吃香喝辣,为非作歹!豹子头林冲的妻子被高俅儿子高衙内调戏,高俅便设计陷害林冲,使他误入白虎堂,官官相护,蒙冤刺配沧州!幸亏打抱不平杀人潜逃的鲁智深在野猪林相救,才保住性命。看守天王堂草料场时,又遭高俅心腹陆谦放火暗算,林冲怒发冲冠一把火烧了草料场,侥幸脱难!
他忍无可忍杀死了陆谦,冒着漫天飞雪奔向梁山,从此成就了传奇一生。
其他好汉也多是如此,被奸佞所逼,为了活命走投无路,便落草为寇,聚义梁山泊!
这和古公亶父为找到一条安身立命的出路,率领部族从自然条件恶劣,生存遇到危机的故土,艰难跋涉率西水浒,至于岐山下水土丰茂之地繁衍壮大,最终出祁山灭桀纣,开创大周八百年基业,途径是何其相似?!
水泊梁山风景图
可见,作是施耐庵用“水浒”一词,除了梁山泊确实是在水边,水边高地之意也,表明聚义的梁山泊“港汊纵横数千条,四方周围八百里”的地理环境,
但更蕴含了“水浒”的另外一层深意,这便是大哥宋江率领众兄弟在这里依山靠水,替天行道,为寻找新的出路而抗争奋斗,堪称“史诗般的广阔”成就英雄之路!