翻拍毁经典无疑是当下的一个现实，每逢翻拍必被骂已成了一个不成文的规定，但是几乎每年都有翻拍剧目上映，四大名著中重灾区西游记为甚，不光电视剧，电影都翻拍，不过今天咱们不谈其他的，就谈谈新旧版《三国》，早就想吐槽新版三国了，虽说道具比老版高大上了，场面比老版壮观了，但是人设上直接被老版秒杀，下面我们来做个比较。
诸葛亮
字：孔明
唐国强饰演的94版的诸葛亮真是个经典，说灵魂附体也毫不夸张，局限于当时的物质条件，老版三国打斗并不出彩，服装道具也不华丽，但是却给人一种真实古朴的感觉，战争场面上细心的朋友都会发现，其实人数都不太多，毕竟场面太大费用很高的，即便如此，老版三国在四大名著中是投资成本最高的一个，若以新版的投资来拍老版，绝对增色不少，唐国强饰演的诸葛亮已经深入人心，新版要想超越他，可以说是“不可能完成的任务”，何况陆毅活像个油头粉面的小白脸。
刘备
字：玄德
老版的三国给人的感觉是真正的在演，融入了角色，因为当初央视拍《三国》的时候对所有演员，你没听错是所有演员，上到主演下到群演都进行了一个系统的培训，无论是服装，还是礼仪言行举止，所有细节都考虑在内，孙彦军对刘备这个角色的塑造也是十分生动，亲切和蔼、仁义面面俱到。新版虽说样貌俊朗，但是显得呆头呆脑，表情单一，就像失了魂一样，而且没有一点仁慈的感觉，有时还感觉有点奸诈。
曹操
字：孟德
鲍国安在演曹操之前，几乎没有任何有关曹操荧屏人物形象的参考，人们对曹操其人的了解也都是通过书中的描述，可以说是前无来者，鲍国安仔细研读了三国，反复揣摩曹操的人物性格，最终他将其老奸巨猾演绎得惟妙惟肖，一个眼神、一个动作无不显示出曹操老谋深算、机智过人。新版的更像个地痞流氓，说话故意装腔作势，少了几分奸诈。最雷人的是造型，猛一看还以为是中东的穆斯林。陈建斌毁了曹操！
关羽
字：云长
新版的云长比之老版在造型上尚可，比较忠实原人物形象，都是一嘴长须，但新版的关羽装备太厚有点笨，动作没有老板干净利落，特别是斩华雄那点，缺少老版关羽的那点傲气。
张飞
字：翼德
新版张飞可以说造型雷人，比之老版野性过头，好歹张飞在打天下之前是三个人中最有钱的，虽说是个杀猪卖肉的，但是也是个文化人，不然读不出布告上的字，真把张飞当做没文化的山野匹夫了？原著中的张飞可是威猛过人，不乏机智、有用有谋之不可多得的猛将啊！新版威猛有余，智慧不足。
赵云
字：子龙
新版的赵云在造型上可谓是英气十足，十分切合原著，和老版相比不相上下。与老版相比赵云的戏份增加不少，而老版赵云不是主角，光演员都换了几个，但好在人物形象塑造的非常突出。新版赵云可能是最没有争议的。
周瑜
字：公瑾
历史上的周瑜可是三国第一美男啊！虽然老版的也不帅，但是形象突出啊！新版的比起来就英气不足，智谋欠缺，形象单薄看完没有任何印象，你甚至会问怎么没有周瑜啊！
吕布
字：奉先
我也不夸老版好！但是至少老版气势还在，看看眼神就明白，张光北扮演的吕布那眼神永远犀利，何润东感觉演出了偶像剧的味道，杀气不足，忽视了人物的灵魂，演员最重要的是灵魂，十句对白有时候不如一个演员的一个眼神、一个肢体动作带给观众的心灵感应。
孙权
字：仲谋
与老版相比新版孙权最大的成功就是年龄更加贴合原著，但这也是最大的败笔，老版虽然年龄太老但是多了几分谋略，新版就少了几分智慧，历史上孙权只有一个，年少而多谋不是人人都能做到的，这点我宁可支持老版孙权。
鲁肃
字：子敬
与新版相比老版的鲁肃更加忠厚，有图有真相！
司马懿
字：仲达
首先从造型上看，我就想吐槽一下新版司马懿，披头散发，穿的跟上街买菜一样随便，老哥这是军营，老版司马懿则给人一种精干狡诈的印象。