新旧版《三国演义》人物对比，哪个你觉得翻拍成功了呢？首先是曹操，陈建斌的演技虽然在行，但是陈建斌的吼让人听起来怪怪的，相反鲍国安的曹操被评为教科书式！
貂蝉，作为剧中的大美人，陈好颜值和演技都还是堪当大任的！
刘备，于和伟的形象和演技虽然没有老版那么高的评价，但是翻拍还算很成功的！
诸葛亮，陆毅虽然在《人民的名义》里被批演技被老戏骨吊打，在《三国》里还是有不错的表现！
关羽，陆树铭的关羽虽然经典，但是于荣光的关羽似乎也很成功，戏剧武行出身的于荣光眼神和步伐都神似几分！
张飞，如果说新《三国》里的败笔，那康凯饰演的张飞绝对是第一，除了会傻笑，真的没什么好看下去的！
赵云，聂远版的赵云还是挺帅的，不比老版差多少。
孙权，张博版的孙权看上去更年轻更有气质！
周瑜，老版的周瑜一脸奸相，黄维德版的周瑜更有心机，香港的演员果然演技还是非常在线！
司马懿，新版的司马懿看起来永远没睡醒，老版的司马懿看起来才叫老谋深算！以上纯属编者个人看法分享，如有不当欢迎各位指正批评！