中国四大名著之一，经典到无法复制。，一部复杂的历史演义的精彩翻译，又名《三国奇缘》《三国志》共回，讲述了中国多年的动荡时期，涵盖公元年至公元年期间——汉朝灭亡为魏、吴、蜀三个交战王国；以及（在最后一章中）他们最终被金朝重新统一。
汉帝的软弱和他腐败的朝廷导致了黄巾起义，皇帝要求所有忠诚的臣民都来武装起来与叛军作战。响应号召的有宗室后裔刘备，他与关君和张飞结为好友并结为兄弟，长期为汉族官僚家族效力的曹操，以及有成就的将军孙坚。众多军阀镇压了叛乱，但在皇帝去世后仍控制着各个地区，从而为军阀争夺权力奠定了基础，他们通过控制小皇帝，然后在令的直接继承人被罢免（然后被谋杀）时控制他的弟弟。孙坚前往南国，建立了一个由他的儿子策巩固的王朝，最终成为吴国。
曹操权谋的政治头脑和军事上的成功使他控制了汉朝末代皇帝西安，并控制了最终成为曹魏王国的北部腹地。刘备和他的结拜兄弟从一个又一个地区跳来跳去，试图恢复汉族的独立和善治，但他们所服务的军阀继续为自己的权力而战。然后，军事政治顾问孔明加入了兄弟会，孔明利用贝与皇室的联系在帝国西部的河川地区建立了权力，建立了蜀汉王国。然而，如果不是河间地和南地在赤壁之战中联手对抗曹操，帝国就不会一分为三。刘备和他的结拜兄弟死后，孔明开始接手他们的事业，因为他六次征伐曹魏都没有成功征服整个北方腹地。孔明死后，司马家族在曹魏的行列中崛起，最终篡夺并统一了帝国为金朝。
尽管罗贯中在小说事件发生大约0年后写下了他的杰作，但他使用了大量的历史记录以及该时期的众多传说和流行故事来增强三个王国。由此产生的小说被认为是七分史三分小说，后面的部分恭敬地围绕着关君和孔明的冒险和行动，他们对历史的影响或扩大或增加了影响。
最重要的是，罗贯中和一个世纪后编辑该文本的毛公刚有一个政治议程，支持刘备而不是曹操，给予前者巨大的德行，而后者被认为是篡位者。这部四卷本页的小说是一部引人入胜的历史小说，由毛冠中和译者莫斯·罗伯茨(MossRoberts)共同创作，但并不完美。从正文本身看，有名的人物有数百个，但大多是次要的字，难以直截了当。全程遵循中文姓氏名的约定俗成，久而久之就很容易习惯；然而，罗贯中的其中一个决定是让一些人有多个名字，最著名的是刘备（玄德）和孔明（诸葛亮），这有时会让读者感到困惑。不幸的是，这本小说的主要问题是我读过的外文出版社版本几乎每一页都有语法和拼写错误，公平地说，它很容易阅读，但有点烦人。
三国志是一部中国历史经典小说，我认为这是一部非常可读的小说，这要归功于莫斯·罗伯茨（MossRoberts）的原汁原味的翻译方法，使罗贯中的杰作具有完整的含义。尽管我的大部分问题都是由于出版商的语法和拼写错误造成的，但它们并没有从所呈现的伟大历史故事中脱颖而出，也没有让读者深入了解中国历史和文化思想。
后记，全译转载，也很好，追溯了三国异文如何流传至今，讨论了这部史诗在中国历史上不同时代的演绎，本身就是一个引人入胜的故事。