三国演义白话翻译第二回之张翼德怒鞭督

北京较好的荨麻疹医院 http://m.39.net/disease/a_9279098.html

董卓是陇西临洮人,字仲颖,是河东太守,是很骄傲的一个人。那天怠慢了刘备,张飞发怒要杀了他。刘备和关羽急忙阻止他,说:“他是朝廷任命的官员,怎么可以随便杀呢?”。张飞说:“如果不杀他,反而要在他手下听他的命令,实在是不甘心!你们两个愿意住在这里也可以,我自己去别的地方!”刘备说:“我们三个人结拜过,说要同生共死,怎么可以分离呢?不如我们都投奔其他的地方吧。”张飞说:“这样的话我也稍微解解气。”于是三个人连夜带着自己的士兵投奔朱儁。朱儁待他们很好,把兵合在一起讨伐张宝。

当时曹操和黄埔嵩正在和张梁在曲阳大战。这边朱儁进攻张宝。张宝带领叛军八九万驻扎在后边的山上。朱儁让刘备做先锋官,和敌人对战。张宝派副将高升出来迎战,刘备让张飞出来打他。张飞骑马过去,拿着长矛和高升交战,没有几下就把高升刺落在地上。刘备指挥军队直冲过去。张宝骑在马上披散着头发,拿着剑做起妖法来。只见风雷大作,一股黑气从天而降,黑气中好像有数不尽的人马杀过来。刘备急忙让军队撤回,士兵大乱,败下阵来。回来和朱儁商量,朱儁说:“对方用妖术,我们明天可以宰杀猪、羊和狗,取用他们的血,让士兵埋伏在山上,等到叛军追过来,从山坡上泼下来,他的妖法就可以化解。”。刘备刘备听了,就让张飞和关羽各带一千士兵带好猪羊狗血,埋伏在山岗上。第二天,张宝摇旗呐喊,战鼓雷鸣,带兵挑战,刘备出来迎战。正打着的时候,张宝又做起法来,风雷大作,飞沙走石,黑气漫天,不计其数的人马,从天而降。刘备拍马就跑,张宝带兵追赶,眼看就要追过山头了,关羽张飞埋伏的军队发出号角,把血水一齐泼向天空,只见天空中的那些人马全都变成了纸人草马,纷纷落地,风雷不响了,飞沙走石也不见了。张宝见妖法被破解,急忙撤军。左边关羽,右边张飞,两人都带着军队杀出来,后边有刘备和朱儁的军队一齐赶到,叛军被打败。刘备看到写着地公将军的旗帜,骑马跑过去,张宝落荒而逃。刘备拔出弓箭,射中了张宝的左肩。张宝带伤逃走。进了阳城,守在城里不敢出来。朱儁带兵围住了阳城攻打,一面派人打听黄埔嵩的消息。打探的人回来报告说:“黄埔嵩大获全胜。因为董卓好几次都打了败仗,朝廷命令黄埔嵩代替他。”黄埔嵩到的时候,张角已经死了,张梁带兵和我军交战,被黄埔嵩连胜七次,在曲阳斩杀了张梁。掘了张角的棺材,鞭打他的尸身,砍了他的脑袋,送到京城去了。剩余士兵都投降了。皇上封黄埔嵩为车骑将军,做了冀州的太守。黄埔嵩又上书禀奏卢植有功无罪,朝廷也恢复了卢植的官职。曹操也因为有功劳,封了济南的官,当天就带着军队去上任了。朱儁听说了这些,就督促将士们全力攻打阳城,叛军情势危急,叛军将领严政见势头不对,就刺杀了张宝,并把张宝的头割下来投降。朱儁于是接二连三的拿下了好几个郡城,上书表述了打胜仗的消息。

这时又有黄巾军的余党三人:赵弘、韩忠和孙仲,聚集了好几万人,到处放火抢劫,说要给张角报仇。朝廷命令朱儁,立刻带领军队过去讨伐。朱儁奉命,领军前去。当时,叛军驻守在宛城,朱儁带兵攻打,赵弘派韩忠出去迎战。朱儁派刘备、关羽、张飞攻打城西南角,韩忠率领所有的精锐部队到西南角来抵抗。而朱儁亲自率领三千铁骑,直接朝东北角而来,叛军恐怕丢了城池,急忙放弃西南角返回。刘备从后边追杀,叛军大败,退入宛城。朱儁把士兵分开,把宛城四面包围起来。宛城中断了粮食,没有办法,韩忠派人出来投降。朱儁不答应。刘备说:“以前汉高祖打天下的时候,大多是因为能够招纳投降和顺从的人才成功的,您为什么拒绝接受韩忠的投降呢?”朱儁说:“那时是那时,这时是这时,情况不一样了。之前秦国和项羽的时候,天下大乱,国家没有固定的皇帝,所以要招纳投降的,赏赐归顺的,目的是为了让他们站到我们这边来。现在全国统一,只有黄巾军造反,如果允许他们投降,没有鲜明的奖惩,人们就不知道什么该做,什么不该做。如果有利益就任意去抢劫掠夺,失败了就投降,这是长坏人的志气,不是好办法。”刘备说“那就不允许他们投降吧。现在四面围的像铁桶似的,敌人想投降又不能投降,一定会拼死战斗。有句话说一万个人一条心,那力量就不能抵挡,何况城里有好几万人可以拼命的人呢?不如撤掉东南的包围,只攻打西北方向,敌人一定丢下城池逃跑,无心恋战,那样就可以捉住了。”朱儁觉得有道理,于是撤回了东、南两个方向的士兵,一起攻打西、北方向。韩忠果然带兵逃走。朱儁和刘备、关羽、张飞率领三军追杀,射死了韩忠,其他的人都四散逃走。正在追赶的时候,赵弘和孙仲带领叛军赶到,和朱儁交战。朱儁见赵弘人多势众,带兵临时退避。赵弘趁机又夺回了宛城。

朱儁离城十里安营扎寨。正想去攻打的时候,忽然看到正东有一队人马到来。带头的那个人是孙坚,生的高额头,大脸,虎背熊腰,他是吴郡富春人,是孙膑先生的后代。他十七岁的时候,和他的父亲到钱塘县,遇到十几个海盗抢劫商人的财物,在岸上分赃。孙坚对他的父亲说:“这些盗贼可以捉住。”于是拿着刀跳到岸上,大声喊着,指东挥西,做出指挥人的样子。盗贼以为官兵来了,全都放下财物逃跑了。孙坚赶到,杀了一个贼人。因为这,在县里很有名气,被推荐做了校尉。后来会嵇这个地方的贼人造反,自称“阴阳皇帝”,聚集了好几万的士兵。孙坚与郡里的司马召集了一千多名的士兵,和县郡的士兵汇合在一起,打败了他们,并杀了许昌和他的儿子许邵。刺史臧旻上书说他的功劳,孙坚又做了盐渎的县丞,后来又做盱眙的县丞、下邳的县丞。现在见黄巾军起义,就聚集了乡里的年轻人和各地经商、旅居的,加上郡城的一千五百人士兵,前来接应。朱儁很高兴,就让孙坚攻打南门,刘备攻打北门,朱儁攻打西门,留着东门让叛贼逃走。孙坚先上城,斩了敌人二十多个,叛贼溃不成军,四散逃走。赵弘骑马挺枪,直直的向孙坚杀过来。孙坚从城墙上一纵身,夺下了长枪,把赵弘刺倒在马下,他却骑着赵弘的马在敌营里来回冲杀。孙仲带领叛军从北门突围,正好碰到刘备,他无心恋战,只等着机会逃走。刘备拉开弓,一箭射中孙仲,孙仲翻身落马。朱儁大军随后追杀,斩头好几万,投降的人不计其数。南阳这一带,十几个郡城都平复了叛乱。

朱儁班师回朝,被封为车骑将军、河南尹。朱儁上书陈述孙坚刘备的功劳。

预知后事如何,且听下次分解。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/tzrz/6452.html