《楚辞》和《诗经》一样，这些诗都是与音乐结合的产物，都是可以歌唱的。《楚辞》中的《九歌》是最明显的祭神时的颂歌，而《九章》中的不少作品，也是屈原写完后交由楚国宫廷用于演奏的。其中《抽思》一诗，更象是一段小型的歌剧剧本。
《九章·抽思》原文节选
心郁郁之忧思兮，独永叹乎增伤。
思蹇产之不释兮，曼遭夜之方长。
悲秋风之动容兮，何回极之浮！
…………
少歌曰：与美人抽怨兮，并日夜而无正。
憍吾以其美好兮，敖朕辞而不听。
倡曰：有鸟自南兮，来集汉北。
好姱佳丽兮，牉独处此异域。
…………
乱曰：长濑湍流，溯江潭兮。
狂顾南行，聊以娱心兮。
…………
道思作颂，聊以自救兮。
忧心不遂，斯言谁告兮？
语译：
心里的忧愁万分郁结，
独自长叹又增感伤。
情思郁结不能化解啊，
只恨长夜漫漫睡意全无。
悲叹秋风猛烈万物都要萧条，
何以竟使回旋的天极也变动不定。!
…………
少歌唱到：向君王剖白心迹啊，夜以继日却得不到评判。
向我夸耀他的美好啊，傲慢地将我的言语抛在一边。
…………
又唱到：一只鸟儿从南方飞来，停留在汉水之北。
羽毛美好清丽动人啊，，却孤单地在异乡作客。
…………
尾声唱到：水浅滩长，我溯沧浪而上。
回望南方，聊以解慰愁肠。
…………
写下歌词表达忧思，姑且自我解脱啊。
忧郁心结不得舒畅，这些话该向谁去倾诉啊！
全诗可分为两大段，第一部分描述前一年秋天作者与君王相约，要施行美政，却不料“美人”失信，作者忧思难耐。这一段以“少歌曰”这部分唱词作为小结；第二部分从“倡曰”开始新的一段唱词，描述作者当年初夏久居汉北而忧国忧民、怀念故都的情思。最后的“乱曰”则是全剧的结尾，表达了作者心系国君、意欲回归国都却心境无法上达的愁苦。
全诗中的“少歌曰”、“倡曰”、“乱曰”均是进行音乐表演时的程式，可见这首诗就是按照歌词的要求来写作的。
点击“阅读原文”即可到馆试听秦汉胡同相关课程哦~
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇