如今，打开社交与短视频平台，经典老剧正在经历一场“文艺复兴”。
在创作者天马行空的二创视频里，各位UP主还在解读经典老剧中的各个细节，盘点那些或是尴尬、或是奇妙的名场面，或者搞一个奇思妙想的联动CP。
近日有网友出了一个《仙剑》vs《甄嬛传》的剪辑视频上了热搜，这次把《仙剑3》景天和《甄嬛传》四郎拉到了一起……一时间爱不爱看这两部剧的人都沉默了。
这届网友爱怀旧已经不是什么新鲜事，不过除了观众，资本也患上了“怀旧病”。
老剧翻拍年年有，近二十多年来，《红楼梦》被翻拍了18次，《神雕侠侣》被翻拍了14次，《西游记》被翻拍了11次，《笑傲江湖》被翻拍了7次。
这些被翻拍的经典IP，最终成品却并不讨好，“十翻有九烂”已成共识，观众早已不吃这套，但影视圈依然飞蛾扑火般前仆后继。
这个夏天，仙剑系列成了下一个待宰的羔羊，仙剑系列相关词条频频冲上热搜，仙剑6和仙剑1翻拍版都官宣了主演阵容。
紧接着，经典老剧《上错花轿嫁对郎》翻拍版的杀青照也放出来了。
这也要翻拍，那也要翻拍，似乎每隔不久就有消息说是某某经典剧要被翻拍。
此怀旧不是彼怀旧，微博评论区骂声一片，网友们纷纷哀叹：能不能不要再毁经典了？
作者
灵竹
编辑｜齐马
商隐社研究团队商业组
本文为商隐社原创文章，转载请联系后台
影视圈翻拍的三大脉络
提到翻拍，就避不开金庸武侠。
金庸先生为我们留下的15部武侠小说，均被改变成影视剧，并多次翻拍。
时间线往前移，年香港电视广播有限公司拍摄的《射雕英雄传》也是翻拍剧，但拍得非常成功。
最早在年，香港佳艺电视台率先把金庸先生的《射雕英雄传》搬上了银幕。这版没怎么在内地播放过，所以反响没有香港好，收看观众达万，打破了香港电视剧的最好纪录，在东南亚也相当受欢迎。
然而，香港佳艺电视台是香港电视史上的一个短命机构，从开播到因经营不善而倒闭仅存在了3年42天，但它制作播出的《武则天》《射雕英雄传》《神雕侠侣》《碧血剑》《鹿鼎记》《流星蝴蝶剑》等，成为中国电视剧史上最早被翻拍剧目的原作母本。
这时期之后的十年左右，内地电视产业才刚刚苏醒，节目内容的生产制作和运营开始向市场靠拢。同时，电视机产量大幅扩增，取代收音机成为家家户户的客厅霸主。
在政策变革和技术发展的双重引领下，以《西游记》《红楼梦》为代表的大批经典内地电视剧陆续出现。
不过，由于电视剧行业刚雏鹰起飞，拍摄技术粗糙，经费不足，剧组在拍摄过程中困难重重，画质、道具等方面仍有不足，老剧新拍似乎就有了必要。
直到进入21世纪，国家文化产业进入产业化、类型化的经营和创作时期，图像内容的生产和消费跃居显赫位置，国产翻拍剧开始大量涌现。
老剧翻新本来可以利用更丰富的资金、技术再次为观众呈现经典IP，并将原作的艺术主题、风格与现时观念相适应，然而，现实往往差强人意。
观察年至年之间内地电视剧翻拍的代表性作品，我们能够清晰地看到三条鲜明的翻拍路径。
首先就是武侠剧。
九十年代是香港武侠影视的“黄金时代”，翻拍武侠剧也盛行，张智霖版的《射雕英雄传》，陈小春版的《鹿鼎记》等就是这时期拍摄的，当时内地最具代表性的是央视拍的《三国演义》《水浒传》。
当时，金庸对媒体表示，如果央视能把他的小说拍得跟《三国演义》《水浒传》一样好，他愿意一块钱转让版权。
担任央视版《水浒传》总制片人的张纪中正好看到这个采访，立刻发传真给金庸表达了翻拍意愿，一天后就收到回复：
“愿以一块钱的价格将小说版权转让给央视，想拍哪部作品都可以。”
于是就有了年内地拍摄的《笑傲江湖》，虽然颇有争议，但由此引发了一股金庸剧翻拍潮和武侠剧热潮。
与此同时，随着香港影视技术人员的北上，与内地的影视资源整合起来，把武侠风进一步发挥了出来。
但随着翻拍次数增多，翻拍出来的金庸武侠剧让观众越来越不满。
从豆瓣评分能看出，近十年翻拍的多数金庸武侠剧评分几乎都不及格或仅在及格线边缘徘徊：
版的《神雕侠侣》小龙女造型和妆容引发争议，喜提“小笼包”绰号，观众的吐嘈声一浪高过一浪；
版的《天龙八部》和年的《新鹿鼎记》更是创下了3.6和3.2的低分。
其次，便是四大名著的翻拍潮。
从年新版《红楼梦》剧组发起大型演员选秀《红楼梦中人》开始，